�Ѻ�ӹ� ������ ������ �Ե�ͧ